Official documents
Certificates, government letters and personal documents for ministries and embassies.
Includes: birth, marriage and degree certificates, PCCs, official letters
Learn more →
English ↔ Arabic translation in Doha
English to Arabic Translation in Qatar, and Arabic to English
Certified Arabic translation for government submissions, contracts, business documents and websites, by native Arabic and English linguists who know how documents are read in Qatar.
- Native Arabic and English linguists
- Certified for official use
- Right-to-left layout
- Same-day for short documents
English → Arabic
For use in Qatar
When a Qatari ministry, court, employer or partner needs your document in Arabic.
- Documents for ministries, courts and government services
- Contracts and agreements with Qatari companies
- Company documents for licences and registrations
- Websites, brochures and marketing for Arabic audiences
Arabic → English
For use abroad or in English
When a Qatari document has to be read by an embassy, foreign office, university or English-speaking team.
- Qatari certificates for embassies and foreign authorities
- Qatari court judgments and legal documents
- Arabic contracts and company documents
- Government letters and official correspondence
Getting it right
What makes Arabic translation different
Right-to-left layout
Arabic reads right to left, so tables, numbering and page layout are rebuilt, not just the words.
Consistent names
Names are transliterated the same way throughout and matched to passports when provided.
Hijri and Gregorian dates
Dates are kept exactly and converted where readers need both calendars.
Precise legal terms
Legal and official terminology chosen for how it is used in Qatari documents.
Right register
Modern Standard Arabic for official texts, with Gulf-appropriate tone for marketing.
Native review
A second linguist reviews every translation before delivery.
Content we translate
English ↔ Arabic translation for every purpose
Legal documents
Contracts, court documents and powers of attorney, certified for official use.
Includes: contracts, judgments, POAs, affidavits
Learn more →Business documents
Company documents, reports and correspondence for Qatari and international partners.
Includes: CR, company profiles, tenders, reports, policies
Websites & marketing
Arabic localisation of websites, apps, ads and social media with translated SEO keywords.
Includes: websites, apps, brochures, ads, social posts
Medical documents
Medical reports and records translated accurately for clinics, insurers and licensing.
Includes: reports, prescriptions, discharge summaries
Technical documents
Manuals, specifications and safety documents with consistent technical terms.
Includes: manuals, specifications, data sheets, method statements
Arabic translation FAQ
Questions about English and Arabic translation
Still have a question?
Our team answers on WhatsApp during office hours, usually within minutes.
Do Qatari government offices require Arabic?
Arabic is Qatar's official language, so ministries, courts and many government services ask for documents in Arabic or with a certified Arabic translation. Some offices also accept English; check with the office receiving your document.
How do you handle names in Arabic translation?
Names are transliterated consistently and, where you provide a passport, matched to its spelling. When translating into Arabic, we write foreign names the way they are commonly written in Qatar unless you ask for a specific spelling.
Do you convert Hijri dates?
Yes. When an Arabic document uses Hijri dates, we keep the original date and can add the Gregorian equivalent so readers abroad understand it.
Is marketing content translated into Gulf dialect?
Official and business content is translated into Modern Standard Arabic. For marketing and social media aimed at Qatar, we can adapt the tone and word choice for Gulf readers while keeping it professional.
Can you translate and lay out a website in Arabic?
Yes. We translate website and app content into Arabic, adapt layouts for right-to-left reading, and translate SEO titles, descriptions and keywords so the Arabic pages can be found in search.
How fast is English to Arabic translation?
Short documents and certificates are often ready the same day. Longer documents are scheduled with you, and we confirm the delivery time in your quote.
Related services
More ways we can help
Legal translation
Contracts, court documents and powers of attorney translated for Qatari courts and notary.
Learn more →Certificate translation
Birth, marriage, degree and police clearance certificates, often ready the same day.
Learn more →Attestation & translation guide
The order of attestation and translation steps for documents used in Qatar.
Learn more →Interpretation in Doha
Interpreters for courts, meetings, medical appointments and events.
Learn more →About TrustLink
Who we are, how we work and how to reach our Doha office.
Learn more →Contact us
Visit our translation office in Doha
Bring your original documents or send them online. We reply to quotes within 30 minutes during office hours.
- Phone / WhatsApp+974 4433 5100
- Emaillegalization@trustlinkglobal.com
- Office addressWorld Wide Real Estate, Ground Floor, D Ring Road, Doha, Qatar
- Working hoursSaturday – Thursday: 8:00 AM – 6:00 PM
Friday: closed